相关刊物及资料 > 中医组通讯 > 香港中医药管理委员会中医组通讯(2016年12月)

香港中医药管理委员会
中医组通讯(第四十四期/二零一六年十二月)

中医组序言

今期《中医组通讯》主要报导中医组过去四个月的工作进展,包括注册中医续领执业证明书及进修事宜、2017年中医执业资格试的安排、纪律研讯个案的结果,以及中医组提醒中医师需注意中医守则的规定等。

中医组为鼓励各中医师阅读《中医组通讯》,于每年12月出版的《中医组通讯》会刊载与中医执业相关的问答题目;中医师可透过回答问题以取得进修分数。自2011年年底首次刊载以来,得到注册中医的积极支持和热烈反应,令人欣喜。透过阅读《中医组通讯》除可掌握中医业界最新资讯外,亦可取得进修分数。本年度的问答题目已夹附于本期《中医组通讯》,期望各位注册中医师继续踊跃参加。

按照《中医药条例》的规定,如注册中医未持有有效执业证明书超过6个月,但期间仍有作中医执业,中医组可命令从注册名册内删除其姓名。请各注册中医留意执业证明书的有效期,并依期向中医组递交续领执业证明书申请。

就纪律研讯个案方面,中医组特别提醒中医师在执业时须留意遵守《中医药条例》及中医守则1订明有关中医专业责任及操守、用药规范、适当地转介病人、业务宣传、向中医组申报曾犯违法行为、处方中成药的监管、妥善保存病人的病历纪录及中医更改姓名或执业时使用别名等事宜。本期《中医组通讯》亦载有2015年的纪律个案数字,详情请参阅内文。

另外,在预防及控制流行性感冒方面,卫生署向中医师建议可采取的各项措施,请各位留意。

在此,我谨代表中医组祝愿各中医师在新的一年工作顺利、身体健康!

中医组主席
黄杰中医师

1中医守则指《香港注册中医专业守则》及《表列中医守则》。

 

中医执业资格试

2016年中医执业资格试临床考试已于本年8月举行,共有573名考生出席,合格人数为237人,合格率为41.4%。

2017年中医执业资格试笔试及临床考试将分别于2017年6月及8月举行。非表列中医人士申请参加考试的报名日期为2016年9月19日至10月31日,而表列中医及重考人士则须于2017年3月31日或之前递交报名表。中医组已发信通知所有须参加中医执业资格试的表列中医有关报名日期。

 

中医师人数

截至2016年11月30日,本港共有7,261名注册中医,49名有限制注册中医及2,647名表列中医。

 

注册中医续领执业证明书及进修事宜

根据《中医药条例》(《条例》)第76条的规定,注册中医必须持有有效的执业证明书,才可在香港作中医执业。执业证明书的有效期为3年。注册中医在续领执业证明书时,必须符合中医组订定的进修中医药学要求。

于2016年8月1日至11月30日期间,共有632名注册中医获续发执业证明书。谨请注册中医在获续发执业证明书后,尽快向其所属的「行政机构」呈报新的进修周期、须取得的进修分数,以及执业证明书有效期等资料。

根据《条例》第56(1)(d)条的规定,如注册中医未持有有效执业证明书超过6个月,但期间仍有作中医执业,中医组可命令从注册名册内删除有关注册中医的姓名。

 

阅读《中医组通讯》以取得进修分数

中医组为鼓励中医师阅读《中医组通讯》,于每年12月出版的《中医组通讯》会刊载10条与中医执业相关的问答题目;中医师可透过回答问题以取得进修分数,该10条题目是根据2016年第42至44期的通讯内容拟定。

注册中医答对其中6条或以上的题目,可获得2分进修分数。在每3年的进修周期内,注册中医透过回答《中医组通讯》的问答题目可取得的进修分数最多为6分(即为整个周期总进修分数60分的百分之十);另外,以此途径取得的进修分数会被视作为透过自修项目所取得的进修分数,其上限为30分。

本年度的问答题目表格(表格)已夹附于本期《中医组通讯》的附件一。注册中医可填妥表格,并于2017年2月17日或之前,以传真或邮寄方式送交所属的「行政机构」,以评定及记录其可取得的进修分数。如注册中医未能于上述日期前把表格提交至所属「行政机构」,将不会获得进修分数。

谨请各中医师留意,香港中医药管理委员会(管委会)秘书处不会代个别中医师转交表格至其所属的「行政机构」。为免延误,请把填妥的表格直接送交所属「行政机构」

中医组以往出版的《中医组通讯》均上载至管委会网页 (http://www.cmchk.org.hk),欢迎各中医师查阅。

 

中医师须向管委会更新其注册地址/执业地址

管委会于「中医注册及执业证明书申请表」内清楚订明,注册中医须以「执业地址」作为「注册地址」。如注册中医有多于一处执业地点,则应以其主要的「执业地址」作为「注册地址」。

根据《条例》第52及53条,「注册地址」会被记录在中医注册名册内,而注册主任须每12个月将所有名列于注册名册内的注册中医姓名、「注册地址」及资格刋登在宪报上。同时,有关资料亦会刋登于管委会的网页。

此外,按《条例》第90(6)条的规定,中医组须不时安排将表列中医名单刋登在宪报上,而有关资料亦会同时刊登于管委会的网页。

为确保市民能透过宪报或管委会网页查阅中医师的资料,请各注册中医和表列中医务必向管委会提供其最新的「执业地址」。中医师如需更改其个人资料,请填妥载于附件二的「中医师更改个人资料表格」,并寄回香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦22楼香港中医药管理委员会,或传真至2121 1898香港中医药管理委员会秘书处收。

 

中医组纪律研讯个案

于本年8月1日至11月30日期间,中医组曾就6名注册中医涉嫌违反中医守则及/或犯有可处监禁罪行进行纪律研讯。经研讯后,中医组裁定其中5名注册中医的指控成立,并命令把其中1名注册中医除名3个月及谴责;2名注册中医除名3至6个月缓刑18至35个月,以及对2名注册中医师作出谴责。

综合以上纪律研讯个案,中医组提醒各中医师在执业时留意下述事项。

专业责任

根据中医守则第三部分第2条的规定,中医师必须对病人负起专业上的责任,耐心向病人解释病情、诊治方法及服药须注意的事项,并努力提高专业知识和技能以保持高度的专业水准,服务病人。中医组如认为有中医师没有提供切合病情的治疗或所发出的处方水平远低于一般专业中医师的水准,则该中医师可能已违反了上述守则的规定。

中医组提醒各中医师为病人诊治时务必谨慎小心,避免对病人构成危害,酿成严重的医疗事故。

用药规范

中医守则订明,中医师处方用药须符合专业标准,不得滥用药物。如中医师用药不合常理地剂量过大或用药过于庞杂、没有任何治则、治法及先后缓急的基础,或违背方剂组成原则,会对病人的治疗产生不良后果。

中医组再次提醒各表列中医,《条例》第109条订明,只有注册中医才可处方附表1中药材。有关条文及附表,可于下述网址查阅(http://www.legislation.gov.hk/chi/index.htm)。

适当地转介病人

中医守则第三部分第2(5)条亦规定,如有需要,中医师必须适当地转介病人,而其所转介的注册医疗专业人士应能为病人提供所需的诊断或治疗。中医组谨请各中医师,在经过独立的专业判断后,应为病人作及时及适当的转介,以及选择最能符合其治疗利益的药物或器材。

业务宣传

中医组藉此机会向各中医师重申,根据中医守则的规定,中医师不可作出或参与任何业务宣传的行为或工作。业务宣传指用以提高中医师的知名度,使其在业务上获得利益的各种方法,包括由中医师本人或他人(包括其聘用机构)宣传该中医和其工作或业务。不当宣传手法包括向公众人士或病人提供资料及兜揽生意。任何由中医师向公众人士或病人提供的资料,必须合法、诚实、真确及不夸张,更不得自称优于或贬低其他中医师。任何与某一机构有专业关系的中医,若参与该机构所宣传的任何服务,均须尽力确保有关的宣传工作符合以上原则。

向中医组申报曾犯违法行为

如中医师在香港或其他地方被法庭裁定犯有任何可判入狱的违法行为(无论最终是否被判入狱),均须根据中医守则的规定,于被定罪后的28天内向中医组报告,并于报告内列明有关罪行的案件编号、发生日期、地点、性质及判刑等资料。如有关中医师没有按照上述规定向中医组报告,一经揭发,中医组会根据中医守则采取纪律行动。

处方中成药的监管

就有中医师没有在其发出予病人的处方上列明中成药所含的所有中药名称及份量,中医组再次提醒各中医师:

i.
若中医师处方由其合成或在其监管下合成的中成药,须于处方上注明该中成药包含的所有中药材成分份量;及
ii.
若中医师处方注册中成药,须于处方上注明:
 
1.
该中成药的药名
 
2.
中成药注册编号;及
 
3.
a.
向病人提供该注册中成药的外包装或说明书的影印本,以显示该注册中成药的中药材成分和份量;

 

 

b.

注册中成药的所有中药材成分和份量

除了病人有权清楚知道中医师处方给其服用的所有中药外,一旦遇有医疗事故,医疗人员亦可凭病人所持有的处方,即时展开调查及跟进所需的诊治,以确保病人最佳的医疗利益。

妥善保存病人的病历纪录

中医守则订明,中医师须建立并保存病人的个人病历纪录。病历必须记录病人的姓名、性别、诊证日期、联络方法、证候、诊断及处理方法等。

妥善建立及保存病人的病历纪录是作中医执业其中一项重要的专业责任。倘有病人对个别中医师的医疗行为有疑问,或在发生医疗事故时,而有关中医师又未能及时协助解释的情况下,负责调查事故的人员、其他医护人员或急救者可透过病人的医疗纪录及病史,采取相应的措施。中医守则因此订明中医师须保存及提供有关其病人的诊断、曾配发的药物及诊治方法等资料。中医组再次提醒各中医师,必须遵守上述有关妥善保存病人病历的规定。如有违反,中医组将会按纪律程序严肃处理。

中医更改姓名或执业时使用别名

中医师向公众人士提供其执业资料时,必须显示其中医名册上的姓名,否则可能会触犯中医守则的规定,以及可能被误以为非法作中医执业而引致警方介入调查。

中医组重申,中医师在执业时,如欲使用别名,必须先向香港入境事务处(入境处)登记,然后向中医组提交由该处发出的「登记事项证明书」,待中医组接纳后才可使用有关别名行医。如中医师已办妥登记别名手续,则可在作中医执业时使用中医名册上的姓名及/或别名。如中医师已向入境处登记别名,但其登记事项仍有待入境处批核,则有关中医师只能使用中医名册上的姓名,或把中医名册上的姓名及别名并列。

中医师如已获中医组个别通知需办理登记别名手续,但仍未办妥有关手续,请于收到有关通知的十二个星期内办妥有关手续。若中医师并无办理而继续使用别名作中医执业,则中医组可能会按纪律程序处理。

此外,中医师若已更改姓名,请尽快带同改名契及身份证明文件正本到管委会秘书处办理更改个人资料的手续。

 

2015年纪律个案数字

中医组于2015年共接获186宗纪律投诉,个案的分类数字详列如下:

 
个案类别
数目(宗)
(i)
纪律操守
4
(ii)
专业责任
33
(iii)
专业道德
3
(vi)
业务规范
66
(v)
医疗行为
1
(vi)
业务宣传
79
 
总计
186

 

中医组根据《条例》第91及98条于2015年共举行了18宗研讯,当中涉及18名中医师。中医组经纪律研讯后的决定如下:

中医组的决定
涉案中医人数
(个案宗数)
指控成立
16
(i)
注册中医
 
 
除名一段时间
1
 
除名,但获判缓刑
5
 
谴责
6
 
警告
2
(ii)
表列中医
 
 
永久除名
1
 
裁决被记录在案
1
指控不成立
2
总计
18

 

修订中医守则的英文版

处方必须注明的资料

最近,中医组通过修改中医守则英文版内有关处方必须注明的资料的规定,以符合中文版的释义。根据《香港注册中医专业守则》第三部分第4(6)(c)及(d)条,以及《表列中医守则》第三部分第4(7)(c)及(d)条的现行规定,中医师必须在处方中注明所有中药的名称及其份量,因此中医守则英文版的上述条文中「Chinese herbal medicines」一词,将修订为「Chinese medicines」。经修订的中医守则可于管委会的网站(www.cmchk.org.hk)下载。

中医组提醒中医师必须遵守由中医组发出的《香港注册中医专业守则》或《表列中医守则》,作为作中医执业的条件。中医师如违反守则,可被视为犯上专业上失当行为。

 

提高警觉 预防流行性感冒

在本港,季节性流感一般于每年一至三月和七、八月较为流行。卫生署吁请各中医师提醒其病人在流感高峰期避免前往人多挤逼或空气流通欠佳的公众地方;高危人士,例如长者及幼儿等,在这些地方逗留时可考虑佩戴外科口罩。

除上述呼吁外,卫生署亦建议中医师提醒其病人可采取以下措施以预防流感及其他呼吸道疾病:

    
  • 接种季节性流感疫苗,保障个人健康;
  • 透过均衡饮食、适量运动、充足休息,避免过度紧张和避免吸烟以增强身体抵抗力;
  • 维持良好的个人及环境卫生;
  • 保持双手清洁,并用正确方法洗手;
  • 打喷嚏或咳嗽时应掩着口鼻,并妥善清理口鼻排出的分泌物;
  • 打喷嚏、咳嗽或清洁鼻子后要洗手;
  • 保持空气流通;及
  • 如有呼吸道感染症状或发烧时,应戴上口罩,并及早求医。

有关最新的流感资讯,中医师可浏览卫生署卫生防护中心网页(http://www.chp.gov.hk/tc/view_content/14843.html),并可参阅中心每星期出版的《流感速递》(http://www.chp.gov.hk/tc/guideline1_year/29/134/441/304.html)。

 

个人资料

吁请各位中医师,如更改曾向中医组申报的注册地址、通讯地址、执业地址、电话、传真号码,以及其他个人资料,请尽早通知管委会秘书处。中医师更改资料表格可向管委会秘书处索取,或于管委会网页(http://www.cmchk.org.hk)下载。

 

欢迎提供意见

各位中医师如对《中医组通讯》的内容有任何意见,可以邮递、传真或电邮寄往管委会秘书处,并注明《中医组通讯》。每期《中医组通讯》出版后均会上载管委会网页(http://www.cmchk.org.hk),欢迎有兴趣的中医师到上述网址浏览。

 

香港中医药管理委员会
香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦22楼2201室
电话:(852)2121 1888
24小时电话查询系统:(852)2574 9999
图文传真:(852)2121 1898
电邮地址:info@cmchk.org.hk
网址:http://www.cmchk.org.hk
办公时间:星期一至星期五:上午九时至下午五时半
星期六、日及公众假期休息