相关刊物及资料 > 中医组通讯 > 香港中医药管理委员会中医组通讯(2012年04月)

香港中医药管理委员会
中医组通讯(第三十期/二零一二年四月)

中医组序言

壬辰三月,春意盎然。本人谨代表中医组祝愿各杏林同仝齐心协力,发扬岐黄医术以令杏林春暖。

自2005年2月中医组正式实施注册中医进修中医药学机制以来,一直获得注册中医的广泛支持和积极参与,使此机制能畅顺地推行,同时亦使注册中医通过持续进修不断提高专业知识和技能。

认可"提供进修项目机构"以及个别进修项目的筹办机构为注册中医筹办专业、高质素而且切合中医执业需要的课程,公正不阿地为出席的注册中医颁发证书、登记出席纪录及进修分数等,本人谨代表中医组致以衷心的谢意以及感激。

因着上述机构的努力和付出,本港所举办的中医进修课程不但获得本港中医业界的认同,亦获内地同业的称誉。现时,本港有超过六千名注册中医,其中绝大部份均能符合进修要求,大大加强了公众对使用中医服务的信心。

通过坚守进修机制的要求及不断增进本身专业范畴的最新发展和认识,可确保注册中医的专业水平能与时并进,愿各注册中医共勉之。

为鼓励中医师阅读《中医组通讯》,中医组于上期《中医组通讯》首次刊载可取得进修分数的问答题目,获注册中医的踊跃参与,实在令人鼓舞。有关问答题目的正确答案已夹附于本期《中医组通讯》,供中医师参考。下一次的问答题目将刊载于本年年底出版的《中医组通讯》。

本期《中医组通讯》主要报告中医组过去四个月的工作,包括中医执业资格试、注册中医续领执业证明书及进修事宜和中医组纪律研讯个案结果。中医组特别提醒中医师于执业处所内张贴注册"中医执业证明书"/"表列中医通知书"、发出处方予病人以及于招牌上列载资料时须遵守中医守则1内有关的规定。

另外,本期《中医组通讯》亦载有中药商以住用处所作为牌照内指明的处所地址的有关安排、提防两种罕见的乌头类生物碱中毒、《不良医药广告(修订)条例》中管制口服产品保健声称的条文的生效日期以及强积金供款的最高有关入息水平修订的有关资料,请各中医师留意。

超过1,400名注册中医本周期的执业证明书将于本年6月底届满,中医组已致函通知有关中医师递交执业证明书续期申请的安排。中医组吁请所有中医师应致力提高专业知识与技能及持续进修,以保持高度的专业水准。

在此谨祝各位身体健康,生活愉快!

中医组主席

黄杰中医师

1中医守则指《香港注册中医专业守则》及《表列中医守则》

 

中医师人数

截至2012年3月底,共有6,399名注册中医,71名有限制注册中医及2,743名表列中医。

 

中医执业资格试

非表列中医人士参加2012年中医执业资格试的申请期已于2011年10月底结束,而表列中医及重考人士的报名期亦已于本年3月30日结束。

2012年中医执业资格试笔试卷一及卷二定于本年6月12日及14日举行,如因天气恶劣而取消考试,则当日的考试将会延至本年6月16日举行。临床考试将于本年8月1日至8月中旬举行。

准考证及考生须知将最迟于考试前一星期邮寄予考生,如考生未能如期收到准考证及考生须知,届时请与香港中医药管理委员会(管委会)秘书处联络。

 

注册中医续领执业证明书及进修事宜

根据《中医药条例》(《条例》)第76条的规定,注册中医必须持有有效的执业证明书,才可在香港作中医执业。执业证明书的有效期为3年。注册中医在续领执业证明书时,须符合中医组订定的进修中医药学要求。于2011年12月至2012年3月,共有1,349名注册中医获续发执业证明书。所有获续发执业证明书的注册中医须尽快向所属的"行政机构"呈报其新的进修周期、须取得的进修分数,及执业证明书有效期等资料。

根据《条例》的规定,如注册中医未持有有效执业证明书超过6个月但期间仍有作中医执业,中医组可根据《条例》第56(1)(d)条,将有关注册中医从注册名册内除名。

 

于执业处所内张贴"注册中医执业证明书"/"表列中医通知书"

根据《香港注册中医专业守则》,注册中医必须张贴"注册中医执业证明书"("执业证明书")于执业处所内的明显地方。注册中医如有多于一个执业处所,必须于每一个执业处所内张贴"执业证明书"。注册中医可自行选择张贴"执业证明书"正本,或由管委会秘书处发出的"注册中医执业证明书"核证副本。"执业证明书"核证副本的申请费用为港币125元。

至于表列中医方面,根据《表列中医守则》,"表列中医通知书"("通知书")必须张贴于诊所内明显的地方。表列中医如有多于一个执业处所,可自行选择张贴"通知书"正本,或由管委会秘书处发出的"通知书"核证副本。申请"通知书"核证副本毋须缴交费用。

如欲申请上述核证副本,请致电21211888向秘书处职员查询详情以及预约时间。

 

阅读《中医组通讯》以取得进修分数

为鼓励中医师阅读《中医组通讯》,中医组于去年决定就与中医师执业相关的内容设定可取得进修分数的问答题目,于每年12月出版的《中医组通讯》,根据全年三期的通讯内容发出10条问答题目。

上期《中医组通讯》首次刊载可取得进修分数的问答题目,注册中医反应踊跃。有关问答题目的正确答案列载于附录,供各中医师参考。

下一次的问答题目将于本年12月出版的《中医组通讯》刊载。中医组请注册中医留意,在填妥问答题目表格后,须于指定期限或之前将答题表格以传真或邮寄方式交予所属"行政机构",以评定及纪录可取得的自修分数。如未能于指定限期前提交答题表格予所属"行政机构",将不会获得进修分数。中医组吁请各注册中医,为免延误,请把填妥的问答题目表格直接送交所属"行政机构"。根据以上安排,管委会秘书处并不会代为转交至个别中医师所属的"行政机构",请各中医师留意。

 

中医组纪律研讯个案

于2011年12月至2012年3月,中医组曾就四名注册中医师及三名表列中医师涉嫌违反中医守则或犯有可处监禁罪行举行纪律研讯。经研讯后,中医组裁定六名注册及表列中医师的指控成立,一名注册中医师的指控不成立,并命令把1名注册中医除名、1名注册中医除名6个月但暂缓执行24个月、警告1名注册中医及把3名表列中医的个案记录在案,供日后有需要时参考。

综合以上的纪律研讯个案,中医组提醒各中医师留意下述事项。

根据中医守则2第三部分第2条的规定,中医师必须对病人负起专业上的责任,耐心向病人解释病情、诊治方法及服药须注意的事项,努力提高专业知识和技能以保持高度的专业水准,服务病人。中医组如认为中医师没有提供切合病情的治疗或所发出的处方水平远低于一般专业中医师的水准,则该中医师可能已干犯了上述守则的规定。

中医组亦关注到有中医师没有发出处方予病人,藉此提醒各中医师,病人有权清楚知道中医师处发给其服用的所有中药,一旦遇有医疗事故,医疗人员亦可凭病人所持有的处方,即时展开调查及跟进所需的诊治,以确保病人最佳的医疗利益。另外,根据中医守则的规定,中医师签发的处方的字体必须清晰,容易辨认;并须注明所有中药的名称、份量、重配次数、使用方法等医嘱、中医师的姓名、地址、联络电话及签名、以及处方的签发日期。

有关注册中医用以向公众人士标示其业务的招牌上所载的资料,根据《香港注册中医专业守则》第三部份第6(2)(a)(ii)条的规定,资料内容只限于:(一)注册中医的中英文姓名或其业务所采用的中英文名称;(二)注册中医的性别;(三)所操的语言/方言;(四)中文称谓"香港中医药管理委员会注册中医"、"香港中医药管理委员会注册中医师"、"注册中医"或"注册中医师"或英文称谓"registered Chinese medicine practitioner of the Chinese Medicine Council of Hong Kong"或"registered Chinese medicine practitioner",并可于称谓后以括号注明"全科"、"针灸"或"骨伤"或英文"General Practice"、"Acupuncture"或"Bone-setting"其中一种科别;(五)中医组容许展示的学历(可展示的学历与资历必须遵守《香港注册中医专业守则》附录一所载之内容规限);(六)可动用的紧急服务及紧急联络电话号码;(七)指示诊所在楼宇内位置的资料;及(八)诊证时间。

至于表列中医,《表列中医守则》第三部份第6(2)(a)(ii)条订明执业处所标志及招牌上所载的资料的规定,除第(四)点关于称谓的规定与上述针对注册中医的有所不同外,其余的七项规定都是相同的;即表列中医可于其标志及招牌上载有中文称谓"中医"或"中医师"或英文称谓"Chinese medicine practitioner"。

如中医师招牌上的资料超出以上规定的内容,会被视为违反中医守则,中医组可决定是否根据《条例》第98(3)条(适用于注册中医)或91(2)(a)条(适用于表列中医),行使酌情决定权,作出纪律处分。

2中医守则指《香港注册中医专业守则》及《表列中医守则》

 

中医师于诊金收据上记录病人身份证号码的有关指引

曾有中医师就上期《中医组通讯》中有关中医师发出诊金收据时,应填写病人的身份证号码的内容作出查询。请中医师留意,有关内容是摘自《注册中医签发病假证明书参考指引》(《指引》),经再征询法律意见后,确认《指引》要求于诊金收据上记录病人的身份证号码并没有抵触其他法例。有关《指引》的详情,请浏览管委会网页http://www.cmchk.org.hk/cmp/chs/#main_public05.htm

 

提防两种罕见的乌头类生物碱中毒

谨请中医师留意,卫生署近半年接获医院管理局呈报两宗由两种罕见的乌头类生物碱"滇乌碱"及"粗茎乌头碱甲"引致中毒的个案。由于已往亦曾发现类似中毒事件,故此特意提醒各中医师。

以上两种为毒性猛烈的乌头类生物碱,其中毒的主要征状与其他乌头类生物碱中毒的相符,即口部麻痹、气促、心悸,以及呼吸困难及心律紊乱等致命情况。含有上述两种生物碱的药用植物只有约数种,包括小黑牛、黄草乌、火焰子等,而且在香港甚少使用。

一般常用的乌头类中药包括制川乌、制草乌、制附子等,均需要额外先煎至少1.5至2小时,以减低其乌头碱的含量,从而降低其毒性。根据中华人民共和国药典(2010年版),制川乌和制草乌的建议剂量约1.5克至3克(即0.5至1钱),而制附子的建议剂量约3克至15克(即1至5钱)。对于易受不良反应影响的人士如孕妇或慢性病患者等,在使用时需要更加谨慎。

特此提醒各位中医师在采购中药材配发给病人时,应提高警觉,选择信誉良好的供应商,并保留有关的交易单据;亦请各中医师留意,贮存及处理有毒中药材时须加倍留意,以免污染。如中医师同时申领有中药材零售商牌照,亦请留意,切勿购买来历不明的中药,以策安全。如有任何怀疑个案,应尽早向卫生署中央呈报办公室呈报(网页:http://www.chp.gov.hk/files/pdf/hpf-form3-tc-20090306.pdf;电话:2477 2772;传真:2477 2770)。

 

药物(包括中成药及中药材)不良反应呈报

就药物不良反应呈报方面,谨请中医师留意,卫生署鼓励医生、牙医、药剂师及中医师等专业人士呈报其病人怀疑在使用药品后的不良反应。呈报范围包括西药、疫苗及中药(中药材及中成药)。根据世界卫生组织,"药品不良反应"的定义为正常剂量的药品用于人体作为预防、诊断、治病或调节生理机能用途时,所出现的有害及与用药目的无关的反应。此项呈报对于药品上市后在临床用药的安全监测、分析、调查,以及采取相应防控工作等,至关重要。希望各界别的医务人员均能携手协力参与及支持。如欲获取更多有关资料及有任何查询,请浏览网页:http://www.drugoffice.gov.hk/eps/root/tc/healthcare_providers/adr_reporting/reporting_guideline.html

 

中药商以住用处所作为牌照内指明的处所地址

由于有部分中医师亦同时申领有各类中药商牌照,请中医师留意,根据《条例》,中药商经营的牌照处所,在所有方面均须适合进行相关的中药业务。管委会辖下中药组经考虑对中药业的执业要求及业者的营运情况,并经谘询屋宇署后,已决定中药商不适合在住用处所进行中药业务。因此,不会接纳任何中药商牌照新申请,以住用处所(居住用途而建成或拟作居住用途的处所)作为经营中药业务的地址。

中药组考虑到目前有部分持牌中药商经营中药业务的处所仍为住用处所,因此决定给予有关的中药商足够的时间寻找及/或搬迁到合适的处所继续经营有关业务,宽限期由2012年1月1日起,直至2013年12月31日止;或建筑物条例执法当局取缔有关住用处所作商业用途的执法日期,以较早出现者为准。

现提醒以住用处所作为经营中药业务的中药商,须及早安排搬迁到适当的处所继续经营,并事先向中药组提出有关申请,有关更改牌照内指明的处所地址的申请详情,可参阅管委会网页http://www.cmchk.org.hk/pcm/chs/#main_down01.htm。根据《条例》,任何人如在未领有相关牌照的情况下经营中药业务,即属违法,可能会被捡控。

业界如对上述内容有任何查询,可致电卫生署热线2319 5119。

 

《不良医药广告(修订)条例》中管制口服产品保健声称的条文的生效日期

谨请中医师留意,食物及卫生局局长已指定2012年6月1日为《2005年不良医药广告(修订)条例》(下称"《修订条例》")中有关管制口服产品保健声称的条文的生效日期。有关条文生效日期公告已于在2012年1月13日刊宪。

《不良医药广告条例》(香港法例第231章)于1953年制定,目的是透过禁止/限制发布某些广告,从而保障公众健康。因为市民可能在该些广告的引导下,寻求不当的方法以治理某些病况。《条例》主要针对禁止那些可能导致市民使用任何药物、外科用具或疗法,以达到预防或治疗《不良医药广告条例》中不同附表所列的疾病、病理情况或目的的广告。

鉴于本地市面声称有保健功能的口服产品日益增多,加上持份者关注有关产品对公众健康的影响,当局经审慎的风险评估和谘询后,于2005年6月修订《不良医药广告条例》。主要的修订包括∶

  1. 新增附表4禁止/限制六类口服产品的保健声称(表一);

  2. 加重在《不良医药广告条例》下违例的刑罚,初犯者由罚款10,000元加重至第5级罚款3及监禁6个月;第二次犯罪或其后再犯者由罚款25,000元及监禁1年加重至第6级罚款3及监禁1年;

  3. 授权卫生署署长委派督察执行《不良医药广告条例》的规定;以及

  4. 修订附表1及附表2。

附表1与附表2的相关修订条文,已于2006年1月实施。当局建议将余下修订定于2012年6月1日生效,是因为后者当中的部分条文须待《中医药条例》在2011年12月1日全面实施后才能实行。

卫生署自2005年起为持份者举办了各项教育和宣传活动,并发放了一套有关《修订条例》的指引给业界参考,署方亦举办了多场座谈会和简介会,为各持份和监管当局提供互动沟通的平台。有关《不良医药广告条例》、《修订条例》及《修订条例》指引的详情,请浏览药物办公室网站:http://www.drugoffice.gov.hk/eps/root/tc/pharmaceutical_trade/other_useful_information/umao.html

3第5级和第6级的最高罚款分别为5万元和10万元。

表一:新增附表4所禁止/限制发布的六类声称

保健声称
所施加的限制
(i)预防、消除或治疗乳房肿块
任何情况下,均不容许广告作出这三类声称。
(ii)调节生殖泌尿系统的机能
(iii)调节内分泌系统
(iv)调节体内糖分或葡萄糖
这三类声称则容许以指定形式在广告作出(例如∶「此产品适合关注血糖的人士服用」)。然而,没有根据《药剂业及毒药条例》或《中医药条例》注册的产品,如作出容许的声称时,则须在广告内清楚地加入卸责声明,告知消费者该等产品并非根据上述两条条例注册的产品。
(v)调节血压
(vi)调节血脂或胆固醇

 

强积金供款的最高有关入息水平修订2012年6月1日起生效

由于有部分中医师为自雇人士,亦有部分作为雇主,谨请中医师留意,强积金强制性供款的最高有关入息4水平修订已获立法会通过,并将于2012年6月1日起生效,要点如下:

有关上述安排的详情,请致电积金局热线29180102查询或浏览积金局网页(www.mpfa.org.hk)。

4"有关入息"是指雇主以金钱形式支付予雇员的任何工资、薪金、假期津贴、费用、佣金、花红、奖金、合约酬金、赏钱或津贴(包括房屋津贴及其他房屋利益)。《雇佣条例》下的遣散费或长期服务金则除外。

 

《基层医疗指南》中医分支指南

《基层医疗指南》中医分支指南已经开始接受申请,凡根据《中医药条例》在香港执业的注册中医、有限制注册中医或表列中医,如承诺提供可直接获得、全面、持续和协调并且以人为本的基层医疗服务,便符合加入《指南》的资格。有关的详细资料,请浏览基层医疗指南网页,网址为http://www.pcdirectory.gov.hk。如有任何查询,请与基层医疗统筹处职员联络(电话号码:3576 3658,传真号码:3583 4549,电邮地址:pco@dh.gov.hk)。

 

世界卫生组织西太平洋区域委员会第62届会议通过《西太平洋区域传统医学策略》(2011~2020)和《传统医学决议》

2011年10月10日至14日,世界卫生组织(WHO)西太平洋地区委员会第62届会议在菲律宾首都马尼拉举行,由卫生署代表出席会议。

第62届会议提请各国审议《西太平洋区域传统医学策略(2011~2020)》。各国代表对《传统医学策略》反响热烈,普遍对西太区委员会第62届会议纳入传统医学内容表示同意和赞赏。

在《传统医学策略》的基础上,大会审议并通过了《传统医学决议》,敦促成员国根据各国情况采取行动,将传统医学以适当方式纳入国家卫生体系,促进传统医学的可持续使用,依据《传统医学策略》为框架,推动各国传统医学发展。有关详情可浏览世界卫生组织网页(www.wpro.who.int/topics/traditional_medicine/en/)。

 

中医师的通讯资料

注册中医

中医组请下列注册中医尽快与管委会秘书处联络。如其他中医师与他有联络,烦请通知他尽快与秘书处联络。

 
注册编号
姓名
1
005161
高晓冬

 

医疗卫生服务人力统计调查

卫生署于2011年进行新一轮的人力统计调查,以搜集在本港执业的医护人员的人力及就业情况,作为政府对医疗卫生服务的人力策划的参考。有关中医师的统计调查已展开,并已随2011年8月的《中医组通讯》派发给各中医师。据悉仍有部份中医师尚未交回填妥的问卷,现随本通讯附上卫生署致各中医师的催办函。请各中医师尽快把填妥的问卷直接交回卫生署医疗卫生服务人力组。如欲获取更多有关资料及有任何查询,请浏览网页http://www.dh.gov.hk/tc_chi/statistics/statistics_hms/statistics_hms.html或致电2961 8566与医疗卫生服务人力组联络。

 

个人资料

吁请各位中医师,如有更改曾向管委会中医组申报的注册地址、通讯地址、执业地址、电话、传真号码,以及其他个人资料,请尽早通知管委会秘书处。现随《中医组通讯》附上更改资料表格一份,如有需要,亦可向管委会秘书处索取。

 

欢迎提供意见

各位中医师如对《中医组通讯》的内容有任何意见,可以邮递、传真或电邮寄往管委会秘书处,并注明《中医组通讯》。每期《中医组通讯》出版后均会上载管委会网页(http://www.cmchk.org.hk),欢迎有兴趣的中医师到上述网址浏览。

 

香港中医药管理委员会
香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦22楼2201室
电话:(852)2121 1888
24小时电话查询系统:(852)2574 9999
图文传真:(852)2121 1898
电邮地址:info@cmchk.org.hk
网址:http://www.cmchk.org.hk
办公时间:星期一至星期五:上午九时至下午五时半
星期六、日及公众假期休息