相关刊物及资料 > 中医组通讯 > 香港中医药管理委员会中医组通讯(2011年12月)

香港中医药管理委员会
中医组通讯(第二十九期/二零一一年十二月)

中医组序言

《中医药条例》于1999年7月通过,确立了中医在香港的专业地位。过去六年,中医组在前任主席黄雅各教授领导下,积极执行《中医药条例》内订明的中医规管措施,使中医专业水平不断提高,大大加强了公众对使用中医服务的信心。中医组辖下的五个小组亦一直致力为中医注册、考核及纪律规管事宜作出重大贡献,本人谨此向去届中医组及各小组成员致以衷心谢意。

本人对于获委任为本届中医组主席深感荣幸,希望能与中医组各委员齐心协力,继续为保障公众健康及提高中医专业水平努力,致力培养中医专业自我规管的意识,同心同德振兴岐黄。

在此欢迎新出任中医组委员的冯玖中医师、魏祝儿中医师、谢文贤中医师、陈永光中医师、吕伟强先生、梁荣能教授、胡梁子慧女士及麦倩屏医生,接替任期届满的委员。在此亦欢迎获中医药管理委员会(管委会)委任为中医组辖下各小组主席,包括注册事务小组主席谢文贤中医师、考试小组主席魏祝儿中医师、中医学位课程评审小组主席刘耀辉先生,以及续任纪律小组主席的蔡尚斌中医师及道德事务小组主席王玲中医师。中医组及各小组成员的名单可于管委会网页(http://www.cmchk.org.hk)浏览。

另外,中医组于10月的会议通过由王玲中医师、吕伟强先生及刘耀辉先生担任《中医组通讯》编辑委员会委员,接替中医组任期届满的俞焕彬中医师、朱世清先生及林兆荣博士。本人谨代表中医组感谢俞中医师、先生及博士过去为《中医组通讯》编辑工作的贡献。

本期《中医组通讯》主要报告中医组过去四个月的工作,包括中医执业资格试相关事宜、注册中医进修机制进修项目申请、注册中医及表列中医的名单刊宪事宜、处理中医组纪律研讯个案及提醒中医师利用互联网网页作业务宣传需要遵守中医守则有关的规定。另外,中医组特别提醒各中医师为病人诊治时,如需作诊脉以外的其他检验,应尽量安排在非隐蔽的地方或须有第三者在场。

超过1,800名注册中医本周期的执业证明书已于本年11月底届满,大部份中医师均已递交执业证明书的续期申请及完成持续进修的要求。中医组吁请所有中医师应致力提高专业知识与技能及持续进修,以保持高度的专业水准。

在此谨祝各位身体健康,生活愉快!

中医组主席

黄杰中医师

 

中医师人数

截至2011年11月底,共有6,408名注册中医,68名有限制注册中医及2,747名表列中医。

 

中医执业资格试

2011年中医执业资格试临床考试已于本年8月举行,共有401名考生出席,合格人数为190人,合格率为47.4%。

2012年中医执业资格试笔试及临床考试分别于2012年6月及8月举行。非表列中医人士申请参加考试的报名日期为本年9月15日至10月28日,而表列中医及重考人士则须于2012年3月30日或之前递交报名表。中医组已发信通知所有须参加中医执业资格试的表列中医有关的报名日期。

 

注册中医续领执业证明书及进修事宜

根据《中医药条例》第76条的规定,注册中医必须持有有效的执业证明书,才可在香港作中医执业。执业证明书的有效期一般为3年。注册中医在续领执业证明书时,须符合中医组订定的进修中医药学要求。于2011年8月至11月,有497名注册中医获续发执业证明书。按照《注册中医进修中医药学进修手册》附录五的规定,由认可内地院校直接举办及符合注册中医进修中医药学机制范畴的课程才属于可获取进修分数的课程,至于由认可院校的附属机构举办的项目,则须向中医组申请,获批准后方可成为注册中医进修中医药学机制下认可的进修项目,否则修读有关项目的注册中医将不能自动获取进修分数。

 

阅读《中医组通讯》以取得进修分数

为鼓励中医师阅读《中医组通讯》,中医组决定就与中医师执业相关的内容设定可取得进修分数的答问题目,于每年12月出版的《中医组通讯》,根据全年三期的通讯内容发出10条答问题目。注册中医可填妥《中医组通讯》夹附的答问题目表格,于指定的一个月限期内,送交其所属的"行政机构",以评定及记录其可取得的进修分数。注册中医须答对其中6条或以上的题目,方可获2分进修分数。注册中医于其每3年的进修周期内,透过回答《中医组通讯》的答问题目所取得的进修分数最多为6分(即为整个周期总进修分数60分的十分之一);另外,透过回答《中医组通讯》的答问题目取得的进修分数将被视作透过自修项目所取得的进修分数,其上限为30分。

本期《中医组通讯》将首次刊载可取得进修分数的答问题目。注册中医在填妥答问题目表格后,须于2012年2月1日或之前将答题表格以传真或邮寄方式交予所属行政机构。经行政机构审阅,注册中医答对其中6条或以上的题目,可获2分进修分数。如未能于上述限期前提交上述答题表格,行政机构将不会给予进修分数。中医组以往出版的《中医组通讯》均上载至管委会网页(相关刊物页面)(http://www.cmchk.org.hk/cmp/chi/idx_public.htm),欢迎中医师参阅。

 

注册中医进修中医药学

中医组将于2012年初就进修机制进行第四次检讨。各认可的"行政机构"和"提供进修项目机构"将按进修机制的规定,在2012年初向中医组提交2009年1月1日至2011年12月31日的工作报告,以便进行注册中医进修中医药学机制第四次检讨工作。

 

中医组纪律研讯个案

于本年8月至11月,中医组曾就五名注册中医及两名表列中医违反中医守则或犯有可处监禁罪行进行纪律研讯。经研讯后,中医组裁定有关中医师的指控成立,命令把其中一名注册中医除名六个月,但暂缓执行十八个月及向其送达警告信;另一名注册中医则除名十二个月,但暂缓执行二十四个月及向其送达警告信;中医组同时谴责及警告一名注册中医;谴责另一名注册中医;及警告另一名注册中医。另外,中医组于研讯后决定把一名违反表列中医守则的表列中医除名,及把一名违反表列中医守则的表列中医的研讯裁决记录在案。

综合以上纪律研讯个案,中医组提醒各中医师留意下述事项。

中医守则1订明,中医师处方须符合专业标准,不得滥用药物。如中医师用药不合常理地剂量过大或用药过于庞杂,没有任何治则、治法及先后缓急的基础,或违背了方剂组成的原则,也会对病人的治疗产生不良的后果。

中医组亦关注有中医师没有发出处方予病人,及有中医师签发的处方字体不清晰。中医组提醒各中医师,病人有权清楚知道中医师处发给其服用的所有中药,一旦遇有医疗事故,医疗人员亦可凭病人所持有的处方,即时展开调查及跟进所需的诊治,以确保病人最佳的医疗利益。另外,根据中医守则的规定,中医师签发的处方必须字体清晰,容易辨认;并须注明所有中药的名称、份量、重配次数、使用方法等医嘱、中医师的姓名、地址、联络电话及签名、以及处方的签发日期。

另外,根据《注册中医签发病假证明书参考指引》,中医师如发出诊金收据,内容应包括病人的姓名、身份证号码、诊断、诊金、诊所及中医师的资料,如诊所名称、地址、电话、主诊中医师姓名和签署等,以及签发日期。如属工伤个案,而主诊中医师向其治理的病人配发、施用或供应中药材或中成药,则收据上应分别列明诊金及药费。

1中医守则指《香港注册中医专业守则》及《表列中医守则》

 

利用互联网网页作业务宣传

随着电脑科技的发展,中医师利用互联网网页作业务宣传也日趋普遍。中医组提醒各位中医师,必须细心阅读及遵守中医守则第三部份第6(2)(f)条有关互联网网页的每项规定,中医组会对不遵守有关规定的中医师采取纪律行动。秘书处已于2010年12月中寄发中医守则(2011年版)予各位中医师,并将守则上载于管委会网页。

 

中医师专业操守

最近有中医师被法庭裁定在诊证时非礼女病人,虽然中医守则并没有规定中医师为病人进行身体检验时须有护理人员在场,但为保障中医师及病人双方,中医师在为病人进行检验时,应尽量安排女助手在场。如病人因为私隐理由,要求在没有其他人在场的情况下接受有身体接触的检验,则应在医疗纪录中记下该项要求。

 

中成药必须附有标签及说明书的条文于本年十二月一日生效

《中医药条例》(香港法例第549章)(《条例》)第143及144条规定中成药必须附有《中药规例》(《规例》)第26及28条有关标签及说明书详情的条文2,定于本年12月1日开始实施。条文旨在令巿民能适当及安全地选用中成药。

中医师采购供病人使用的中成药时,除须注意有关产品是否已获注册外(产品包装上须附有注册编号HKC-xxxxx、HKP-xxxxx或申请编号HKNT-xxxxx),还须检视其是否已附有符合法例要求的标签及说明书。根据《规例》第26条规定,标签须载有至少9项内容,包括(i)成药名称、(ii)主要有效成分、(iii)用量及使用方法、(iv)包装规格说明、(v)注册证明书持有人名称、(vi)失效日期、(vii)注册编号、(viii)产地及(ix)批次编号。至于说明书,则须载有第28条规定的12项内容,除包括上述标签(i)至(v)的项目内容外,仍须加上主要成分的份量,功能或药理作用,贮存指示,适用的主治用途、禁忌、副作用、毒性作用及使用时须采取的预防措施。

2有关条文的最高罚则为第6级罚款(即港币十万元)及监禁2年。

 

中医师合成或按中医开出处方合成中成药可获标签及说明书的豁免

根据《规例》第36条,如注册或表列中医师在其执业的场所或在其监管下合成的中成药,而该中成药是为了向一名由他直接治理的病人施用或供应,则豁免受标签及说明书要求的规定。另外,若持牌中药材零售商的负责人按照中医开出的处方个别配制或合成中成药,则有关的标签及说明书亦可获豁免。

 

中医师委托制造商制备的中成药的标签详情要求

另外,根据《规例》第26(4)条,若中医师委托持牌中成药制造商为其直接治理的病人制备内服药、内服兼外用药及外用药,该中成药可豁免附有说明书,但该成药的包装标签上仍须载有以下详情,包括:

  1. 该中医的姓名及地址;
  2. 产该成药的制造商的姓名或名称及地址;
  3. 成药的批次编号;
  4. 该成药的生产日期;
  5. 该成药的剂型形式;
  6. 该成药的包装规格说明;
  7. 该成药的失效日期;
  8. 该处方列明的每一种成分的名称及份量;
  9. 载有以下中文字句的说明—"须按照中医指示使用";以及
  10. 如该中成药为内服及内服兼外用,则须载有以下中文字句的说明—"只供中医施用于或供应予获开给本成药的处方,并且是由他直接治理的病人";或如果该中成药只供外用,则须载有以下中文字句的说明—"只供中医施用于或供应予由他直接治理的病人"及"只供外用"。

中医师须注意,若有关中成药是自行或委托制造商配制并作为公开销售的,则必须符合安全、品质及成效的要求,获得注册及符合标签及说明书规定,才可以售卖。上述《条例》及《规例》的条文详细内容,以法例内容为准。条文内容可于www.legislation.gov.hk浏览。

 

医疗卫生服务人力统计调查

卫生署于本年进行新一轮的人力统计调查,以搜集在本港执业的医护人员的人力及就业情况,作为政府对医疗卫生服务的人力策划的参考。有关中医师的统计调查已展开,并已随本年8月的《中医组通讯》派发给各中医师。据悉仍有部份中医师尚未交回填妥的问卷,现随本通讯附上卫生署致各中医师的催办函。请各中医师尽快把填妥的问卷直接交回卫生署医疗卫生服务人力组。如欲获取更多有关资料及有任何查询,请浏览网页:http://www.dh.gov.hk/tc_chi/statistics/statistics_hms/statistics_hms.html或致电2961 8566与医疗卫生服务人力组联络。

 

个人资料

吁请各位中医师,如更改了曾向香港中医药管理委员会中医组申报的注册地址、通讯地址、执业地址、电话、传真号码,以及其他个人资料,请尽早通知香港中医药管理委员会秘书处。现随《中医组通讯》附上更改资料表格一份,如有需要,亦可向秘书处索取。

 

欢迎提供意见

各位中医师如对《中医组通讯》的内容有任何意见,可以邮递、传真或电邮寄往香港中医药管理委员会秘书处,并注明《中医组通讯》。每期《中医组通讯》出版后均会上载香港中医药管理委员会网页(http://www.cmchk.org.hk),欢迎有兴趣的中医师到上述网址浏览。

 

香港中医药管理委员会
香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦22楼2201室
电话:(852)2121 1888
24小时电话查询系统:(852)2574 9999
图文传真:(852)2121 1898
电邮地址:info@cmchk.org.hk
网址:http://www.cmchk.org.hk
办公时间:星期一至星期五:上午九时至下午五时半
星期六、日及公众假期休息